Anti-aging enthusiasts are turning to the drug rapamycin to help extend their lives—can it work? A longevity doctor weighs in …